Osaka | Nara | Quioto | Hiroshima | Ilha Miyajima | Nagoya | Shirakawago | Takayama I Matsumoto | Hakone | Tóquio

Descubra o Japão, a terra do sol nascente, onde tradição e modernidade coexistem em perfeita harmonia. Berço de samurais e templos ancestrais, este destino único encanta pela sua identidade cultural inconfundível. Bem-vindos ao Japão: Nihon e yokoso!

 

1º DIA: LISBOA | … 

Comparência no aeroporto de Lisboa para formalidades de embarque assistidas pelo assistente INATEL. Formalidades e embarque em voo com destino a Osaka, via Dubai. Noite a bordo…

 

2º DIA: … | OSAKA 

… escala no Dubai. Mudança de avião em trânsito e continuação com destino a Osaka. Chegada ao Aeroporto Osaka/Kansai. Assistência e transporte ao hotel. Jantar em restaurante local. Alojamento.

 

3º DIA: OSAKA 

O dia será dedicado à visita de Osaka que, para além de um circuito panorâmico, contempla a visita ao Castelo de Osaka, ao Umeda Sky Building, com um belíssimo jardim no último piso e ao Observatório. Almoço. De tarde, passeio ao Mercado Kuromon, com uma mostra representativa da gastronomia de Osaka e ao Bairro Dotombori. Regresso ao hotel. Jantar em restaurante local. Alojamento.

 

4º DIA: OSAKA | NARA | QUIOTO 

Check-out. De manhã, partida para um circuito de dia inteiro a Nara, cidade situada a 32Km de Osaka e a Sul de Quioto. Nara, foi a 1ª capital do Japão e guarda verdadeiros tesouros históricos na arquitetura dos seus templos budistas e xintoístas. Uma das curiosidades para o visitante ocidental é também o Parque de Nara, famoso pelos seus mais de 1.200 veados, considerados animais sagrados que vivem em liberdade pelos jardins, convivendo com todos os visitantes. Visita ao Templo Todaiji e ao Grande Templo Kasuga Taisha, um templo xintoísta, datado de 769 d.C., famoso pelas suas lanternas de bronze, no seu interior e pelas lanternas de pedra que desenham o caminho até ao templo. Almoço e continuação da viagem para Quioto. No percurso, visita a Fushimi-Inari, santuário xintoísta fascinante, dedicado ao “deus do arroz e do saké”, sob a ordem do Imperador Shomu, sendo considerado o maior edifício feito em madeira em todo mundo e onde se encontra o Daibutsu – o maior buda do Japão, com quase 15m de altura.  Tem como curiosidade, o surpreendente caminho pelas mais de 5.000 portas de cor alaranjada que serpenteiam a colina por detrás do santuário, sendo este, um dos mais populares e apreciados no Japão - visita somente até a metade do caminho onde há uma bela vista da cidade, aprox 40 minutos de subida pelas escadas (mais 30 minutos para descer). Chegada a Quioto.  Jantar em restaurante local. Alojamento.

 

5º DIA: QUIOTO  

Visita de dia inteiro a Quioto, a “Cidade dos Samurais”, capital do Japão Imperial até 1868. Centro da civilização nipónica durante mais de 1000 anos, apesar da capital ter mudado para Tóquio, Quioto mantém a sua posição de centro histórico e cultural do país. Visita à zona antiga e ao Castelo Nijo, um dos mais importantes do Japão e considerado Património Mundial da UNESCO. Foi a antiga residência do Shogún Tokugawa e é famoso pelos seus jardins e pela riqueza da sua decoração com pinturas do séc. XVII, e ao Santuário Xintoísta de Heian. Continuação para o famoso bairro de Arashiyama nos arredores de Kyoto, para num agradável passeio a pé, conhecer o Bosque dos Bambus e o Templo Tenryu-ji. Almoço. De tarde, visita ao Templo Kinkaku-ji (ou Templo Dourado) e ao Santuário Heian-Jingū, construído em 1895 para comemorar os 1100 anos de Quioto, como antiga capital do Japão e dedicado aos Imperadores Kammu e Komei dessa época. De salientar que este grande santuário remonta à época em que Quioto era a capital do Japão. Oportunidade de apreciar toda a beleza envolvente do santuário, localizado no Parque Okazaki, considerado na lista dos “100 melhores locais da estação das flores de cerejeira do Japão”(= Sakura), mas que também se reveste de uma enorme beleza durante o outono (= Koyo), quando as folhas começam a mudar e as árvores ao longo das margens do rio Oto e que cercam o castelo, se enchem das cores de outono. Ao fim da tarde, passeio no típico Bairro de Gion e regresso ao hotel. Jantar em restaurante local. Alojamento.

 

6º DIA: QUIOTO | HIROSHIMA | ILHA MIYAJIMA | QUIOTO 

Partida para a Estação de Quioto. Embarque com o guia local, no comboio de alta velocidade “Bala” para a moderna cidade de Hiroxima (duração da viagem: 2h30). À chegada, visita de Hiroxima, que inclui: a Cúpula da bomba atómica e o Parque do Memorial da Paz, com o Museu da Paz, onde se retrata o lançamento da primeira bomba atómica, no dia 6 de agosto de 1945 que destruiu toda a cidade. Uma nota muito especial para as ruínas existentes do antigo Centro de Exposição Comercial da Câmara de Hiroxima, agora denominado por Cúpula da Bomba Atómica e que, pelo seu simbolismo, é considerado como Património Mundial da Humanidade. Após a visita, almoço em restaurante local, seguido de transporte para cais. Partida no ferry boat para Miyagima - a ilha sagrada, onde segundo a lenda "os homens convivem com os Deuses". Visita ao Santuário Itsukushima, dedicado à guardiã do mar e parcialmente construído sobre a água. Terminada a visita, regresso de ferry boat a Hiroshima e transporte para a Estação. Ao fim da tarde, partida no comboio “Bala” para Quioto, (duração da viagem: 1h30), incluindo um “Bento” (jantar em caixa muito habitual no Japão, nas viagens mais longas de comboio). Chegada à Estação de Quioto. Desembarque e transporte para o hotel. Alojamento. 

 

7º DIA: QUIOTO | NAGOYA | SHIRAKAWAGO | TAKAYAMA 

Nota: As malas serão transportadas diretamente para o hotel em Tóquio. Por favor preparar uma mala de mão para as 2 noites seguintes (em Takayama e Matsumoto). O peso da bagagem deverá ser até 23 Kgs por pessoa (1 mala por pessoa)

Check-out. De manhã, partida para a Estação de Quioto. Embarque com o guia local, no comboio de alta velocidade “Bala” para Nagoya. À chegada a Nagoya, desembarque e continuação da viagem em comboio expresso com destino a Takayama. À chegada, transporte para Shirakawago - declarada Património da Humanidade pela UNESCO e considerada um autêntico “museu ao ar livre”. Almoço em restaurante local, seguido de visita a esta remota aldeia montanhosa, famosa pelas suas casas tradicionais, construídas em madeira com o telhado coberto com palha de arroz e cujo formato em “Gassho-zukuri”- significa “mãos em oração”. Nas casas, as famílias numerosas dedicavam-se quase exclusivamente à produção da seda, a única atividade económica rentável nas aldeias desta região. Após a visita, regresso a Takayama e transporte para o hotel, um resort de floresta. Check-in e jantar no hotel. Tempo para desfrutar das suas banheiras de água termal (“Onsen”). Alojamento. 

 

8º DIA: TAKAYAMA | MATSUMOTO  

Visita ao Takayama Matsuri Yatai Kaikan, um museu e salão de exposição dos exclusivos e espetaculares carros alegóricos do Festival Tradicional (= “matsuri”) de Takayama, que se realiza duas vezes por ano Primavera e Outono.  Curta visita panorâmica de orientação de Takayama, cidade feudal que nos leva a retroceder ao Japão do século XVII, com destaque para a rua tradicional Kamisannomachi, uma rua antiga cujo charme, assemelha-se a uma pequena Quioto. Oportunidade para apreciar os seus antigos edifícios em madeira e o seu comércio tradicional. Continuação para Matsumoto - verdadeira sentinela protetora do fértil vale que recorda os tempos antigos, quando os “Samurais” dominavam e protegiam o Japão. Almoço em restaurante, no percurso. À chegada a Matsumoto, visita ao velho Castelo de Matsumoto, o mais antigo do Japão, seguido de transporte para o Ryokan (hotel tradicional japonês). Check-in e jantar no hotel. Tempo para desfrutar das suas banheiras de água termal (“Onsen”). Alojamento.

 

9º DIA: MATSUMOTO | HAKONE | MINI CRUZEIRO NO LAGO ASHI | TÓQUIO 

Prosseguimos para Hakone com duas paragens no percurso para apreciar a vista do mítico Monte Fuji. Esta montanha, foi durante séculos, venerada pela religião xintoísta indígena. À chegada a Hakone, visita ao Museu ao Ar Livre de Hakone, denominado “Chokoku No Mori”, inaugurado em 1969, é o primeiro museu ao ar livre do Japão. Almoço em restaurante local. De tarde, subida no teleférico Hakone Ropeway, até ao ponto mais alto de Hakone (sujeito às condições climatéricas), com paragem na Estação Owakudani para apreciar as impressionantes vistas sobre o vale vulcânico de Hakone. Continuação para a Região dos Lagos, para um agradável passeio de barco pelo Lago Ashi, apreciando as bonitas vistas sobre o lago e da Barreira de Hakone Sekisho. Terminado o passeio, transporte para Tóquio. Chegada a Tóquio ao fim da tarde e transporte para o hotel. Jantar e alojamento.

 

10º DIA: TÓQUIO 

O dia será dedicado à visita da cidade de Tóquio, com destaque para alguns dos seus principais pontos turísticos: o Templo Sensoji, também conhecido por Templo Asakusa-Kannon, no Bairro de Asakusa, com os seus caminhos coloridos de compras, passagem pela Rua Nakamise, com inúmeras lojas repletas de artigos tradicionais bem ao estilo japonês, numa enorme mescla de cores e objetos variados. Continuação pelo maior distrito de negócios do Japão: Marunouchi até chegar ao luxuoso Bairro de Ginza, com as suas lojas de renome internacional, para se poder apreciar o profundo contraste, entre o tradicional e o moderno que esta enorme metrópole proporciona. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do Santuário Meiji Jingu dedicado ao imperador Meiji e à sua mulher. Passagem pela animada Rua Takeshita, rua pedonal preferida pelos jovens, cheia de cafés, restaurantes e lojas. Regresso ao hotel. Jantar em restaurante próximo do hotel. Alojamento.

 

11º DIA: TÓQUIO 

Dia livre, dedicados a passeios e atividades a gosto pessoal. Contará com o apoio do assistente INATEL para sugestões neste dia, como ir até algum parque, ou bairro típico ou fazer algumas compras nesta cidade simplesmente fantástica. À noite jantar em restaurante próximo do hotel. Alojamento.

 

12º DIA: TÓQUIO 

Check-out. Parte da manhã livre para atividades pessoais. Almoço de despedida em restaurante local. De tarde, continuação das visitas em Tóquio incluindo: visita ao Palácio Imperial, visita ao Observatório da Câmara Municipal de Shinjyuku, passeio a pé pelo Bairro Shinjuku, o bairro de entretenimento futurista de Tóquio e pelo Bairro Kabukicho.  Ao fim da tarde, transporte para o aeroporto de Tóquio (Haneda). 

 

13º DIA: TÓQUIO | DUBAI | REGRESSO

Embarque em voo com destino a Portugal, via aeroporto do Dubai. Noite e refeições a bordo. Chegada ao Dubai. Mudança de avião em trânsito, para a ligação direta a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Voos previstos de Lisboa (sujeitos a alterações)

EK  192   04NOV  LISDXB      1335  0100 (+1)    (duração aproximada de 7h45m) 

EK  316   05NOV DXBKIX       0305  1705           (duração aproximada de 9h00m)

EK  313   16NOV HNDDXB     0005  0620           (duração aproximada de 11h15m)

EK  191   16NOV DXBLIS       0725   1235          (duração aproximada de 8h10m)

 

Hotéis previstos: 4* (ou similares): 

Osaka: Mitsui Garden Hotel Osaka Premier 4* https://www.gardenhotels.co.jp/osaka-premier/eng/

Quioto: Hotel Miyako Hotel Kyoto Hachijo 4*  https://en.miyakohotels.ne.jp/

Takayama: Hotel Associa Takayama Resort 4* (Resort de Floresta) https://www.associa.com/tky/multi-lingual/

Matsumoto: Ryokan Shoho 4* https://www.hotel-shoho.jp/en/

Tóquio: Shinagawa Prince Hotel Main Tower 4* https://www.princehotels.com/shinagawa/

 

 

 

Notas: Por motivos alheios à Fundação INATEL, a ordem das visitas e o programa poderão sofrer alterações.

Os quartos base desta viagem são twin. Quartos duplos sob pedido, mediante disponibilidade e pagamento adicional de 50€/pax/noite. 

Quartos individuais sob pedido, mediante disponibilidade.

Passaporte obrigatório com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso a Portugal.

RESUMO: 

A combinação de serviços de viagem que lhe é proposta constitui uma viagem organizada nos termos do Decreto-Lei nº 17/2018, de 08 de março. A inscrição em qualquer destas viagens implica a adesão total às condições abaixo mencionadas. 

 

ORGANIZAÇÃO

A organização das viagens é da INATEL Turismo (marca registada da Fundação INATEL), com sede na Calçada de Sant’Ana, n. º180, Lisboa, contribuinte fiscal no 500 122 237, RNAVT nº 2954.

 

RESPONSABILIDADE 

A Fundação INATEL é responsável pela correta execução de todos os serviços incluídos no contrato de viagem. Nas viagens organizadas, a INATEL é responsável perante os participantes, ainda que os serviços sejam executados por terceiros, e sem prejuízo do direito de regresso, nos termos gerais aplicáveis. A INATEL não é responsável por erros na reserva que sejam imputáveis ao participante ou que sejam causados por circunstâncias inevitáveis e excecionais. É da exclusiva responsabilidade dos participantes a correta informação e a verificação dos nomes constantes na reserva, os quais deverão corresponder aos documentos de identificação, bem como a conferência dos documentos da viagem. 

 

RESERVA

Existe um número limite de 1 quarto por reserva, exceto nos casos relativos ao mesmo agregado familiar (pais, filhos e netos, devidamente comprovados). 

 

PAGAMENTOS | TAXA DE RESERVA

Todas as reservas apenas serão consideradas efetivas após a sinalização ou liquidação dentro dos prazos estabelecidos. 

• No ato da inscrição deverá ser pago 40% do valor total da viagem acrescido da taxa de reserva no valor de 10€, e o restante pagamento, 80 dias antes da data de partida. 

• Portal de viagens INATEL – Todas as reservas efetuadas no portal estão isentas da taxa de reserva, obrigando a uma sinalização de 40% do total da viagem no ato da reserva e ao pagamento total 80 dias antes. 

A INATEL reserva-se o direito de anular ou alterar qualquer inscrição cujo pagamento ou reserva, não esteja em conformidade com o exposto, ou quando existam razões justificadas.

 

SEGURO

Os participantes nas viagens organizadas pela Fundação INATEL encontram-se garantidos por seguro de responsabilidade civil, nos termos da legislação em vigor. Adicionalmente, os participantes estão cobertos por um seguro de acidentes pessoais, de acordo com as condições da respetiva apólice. Consulte as garantias de proteção previstas na sua viagem. No ato de inscrição o participante pode solicitar o alargamento da cobertura do seu seguro de viagem para riscos extra e adicionais que considere relevantes (cancelamento de viagem; perda ou extravio de bagagem, e outros), suportando os encargos correspondentes. 

 

ALTERAÇÕES

Todas as alterações às reservas confirmadas inicialmente, (retificação de nomes, datas, tipo de alojamento, viagem ou outra), implicam uma taxa de alteração de reserva de 10 €, acrescida dos encargos que a alteração origine junto dos fornecedores.

 

RESCISÃO DO CONTRATO PELO PARTICIPANTE 

O participante pode rescindir o contrato da viagem, a todo o tempo, antes do início da viagem, assumindo a responsabilidade pelo pagamento da taxa de rescisão, justificável, estabelecida no contrato ou na ausência desta informação, o pagamento do preço da viagem, deduzido dos encargos resultantes da anulação ou reafectação dos serviços da viagem. No caso de desistência de um participante em quarto duplo, o suplemento de quarto individual deverá ser suportado pelo participante que mantém a reserva.

IMPORTANTE: Todas as reservas canceladas estão sujeitas ao pagamento de uma taxa de serviço no valor de 10€, destinada a cobrir encargos operacionais, exceto em caso de anulação de viagem pela INATEL

 

DESPESAS DE CANCELAMENTO

O participante pode rescindir o contrato da viagem, a todo o tempo, antes do início da viagem, assumindo a responsabilidade pelo pagamento da taxa de rescisão, estabelecida no contrato ou na ausência desta informação, o pagamento do preço da viagem, deduzido dos encargos resultantes da anulação ou reafectação dos serviços da viagem. Quando seja caso disso, o participante será reembolsado pela diferença entre a quantia paga, deduzida da taxa de rescisão e todos os encargos, devidamente justificados. No caso de desistência de um participante em quarto duplo, o suplemento de quarto individual deverá ser suportado pelo participante que mantém a reserva, exceto no caso de cancelamentos com menos de 48h00 de antecedência, incluindo não comparência à partida, sendo a referida despesa imputada nas despesas de cancelamento do participante que desiste. A Fundação efetuará todas as diligências possíveis para minimizar os custos de cancelamento, nomeadamente os causados por doença. 

 

CONDIÇÕES DE CANCELAMENTO DE RESERVA (Viagens Internacionais e Ilhas)

- Até 81 dias antes da data da partida: €10 (taxa de reserva);

- Entre 80 e 52 dias antes da data da partida: 35% do valor por pessoa

- Menos de 51 dias antes data da partida, incluindo a não comparência: perda total, deduzido de possíveis custos reembolsáveis;

 

DOCUMENTAÇÃO

Os participantes deverão possuir toda a sua documentação pessoal regularizada (B.I., cartão de cidadão ou passaporte, com validade mínima exigida, alguns países exigem passaportes com validade mínima de 6 meses, autorizações para menores, vistos de entrada, certificados de vacinas ou outros exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento não são válidas como documento de viagem. A INATEL declina qualquer responsabilidade pelo impedimento de participação na viagem por apresentação de documentos inválidos ou esquecimento, bem como outras razões de ordem particular, sendo por conta do participante qualquer gasto que daqui possa decorrer. Em viagens na UE, para obtenção de assistência médica, cada participante deverá ser portador do Cartão Europeu de Seguro de Doença. Os nacionais de países estrangeiros devem consultar informação especifica quanto à documentação necessária para a realização da viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem.  

 

PREÇO

Os preços mencionados são válidos para associados INATEL. Para não associados, acresce uma taxa de 20 € por pessoa. Apenas estão isentos da taxa de associado, os participantes partilhando quarto com o associado ou do mesmo agregado familiar (conforme regulamento do Beneficiário).

 

ALTERAÇÃO AO PREÇO

Os preços constantes do programa, incluindo taxas de aeroporto e portuárias, estão baseados nos custos dos serviços e câmbios vigentes à data de impressão, pelo que estão sujeitos a alterações nos termos legais (aumento ou redução de preço) que resultem de variações no custo dos transportes ou do combustível, impostos, taxas e flutuações cambiais, até 20 dias antes da data da viagem. 

 

OUTRAS CONDIÇÕES

• Passagens aéreas: após emitidas, não são passíveis de alteração e reembolso;

• Os horários de voos estão sujeitos a reconfirmação. É da responsabilidade do cliente a verificação dos horários da sua viagem;

• A ordem do percurso do programa pode ser alterada e qualquer dos hotéis previstos pode ser substituído por outro de categoria similar. A categoria dos hotéis mencionada é determinada pela legislação do país de acolhimento;

• Os preços constantes dos programas estão sujeitos a alterações de acordo com a lei. Sempre que se verifique uma alteração ao preço, o participante será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição;

• Caso não seja atingido o número mínimo de participantes exigido, a Fundação INATEL, poderá cancelar a viagem, nos termos da lei, notificando o participante, com pelo menos, 48 horas, 7 ou 20 dias de antecedência, dependendo da duração da viagem;

• Horários e Nº de Lugar: é da exclusiva responsabilidade dos participantes a falta de pontualidade a todas as horas de partida; os horários indicados nos programas são aproximados, ressalvando-se quaisquer atrasos por motivos alheios; A numeração atribuída no recibo entregue ao participante poderá não se revestir de carácter fixo, podendo existir rotatividade de lugares;

• Regimes alimentares: a Fundação INATEL declina qualquer responsabilidade por falta de informação prévia do cliente sobre restrições ou regimes alimentares especiais necessários. Em caso de necessidade desse serviço, o mesmo deve ser solicitado aquando da inscrição na viagem, podendo ocorrer gastos suplementares.

• Participantes com dificuldade de locomoção e necessidades especiais: os participantes inscritos nas viagens da Fundação INATEL, devem apresentar plena autonomia física e psíquica para o desenvolvimento do programa previsto. Em caso de necessidade de apoio deverá viajar acompanhado por um cuidador, uma vez que o guia/assistente não pode assegurar este apoio. Todos os programas envolvem percursos a pé, sendo que alguns poderão não ser aconselháveis a pessoas com dificuldades de locomoção ou em cadeira de rodas. É obrigatório que todos os participantes com dificuldades de locomoção ou necessidades especiais, informem no ato da inscrição, a sua condição e o nome do seu cuidador. 

• A Fundação INATEL reserva-se o direito de impedir a continuidade da participação em qualquer viagem, sem direito a reembolso, de participantes que evidenciem comportamentos eticamente inadequados, sejam de natureza injuriosa ou agressiva, para com outros participantes ou prestadores de serviço, podendo ainda ser impedidos de realizar novas inscrições em viagens organizadas por esta Fundação.  

• O tratamento dos dados pessoais dos clientes é realizado no estrito cumprimento da legislação de proteção de dados pessoais nos termos da lei. Para mais informação consultar o portal INATEL www.inatel.pt sobre politica de privacidade.

• Nos termos da Lei n.º 144/2015 de 8 de setembro, informamos que o cliente poderá recorrer às seguintes Entidades de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo:

a) Provedor da Fundação INATEL;

b) Comissão Arbitral do Turismo de Portugal em www.turismodeportugal.pt;

c) Ou a qualquer uma das entidades devidamente indicadas na lista disponibilizada pela Direção Geral do Consumidor em http://www.consumidor.pt.

 

• O presente resumo de condições gerais não dispensa a leitura atenta das condições gerais na íntegra, mencionados na brochura INATEL e Portal de Viagens.

 

• Para outras informações, consultar as Condições Gerais INATEL e/ou o programa detalhado da viagem.